Had the same thing. I had the @DayZ folder installed. I deleted this and hey presto. But my message was conflicting with this folder. You may also want to check yours to see if its this folder that is causing the problem.

Has he tried updating battleeye? I was getting kicked because of this.

Can i request an England (StGeorge Design) Stencil design please. Could be really fitting with my gamer tag