Where is the elisc tool that allows you to crack vehicle locks found? I am guess just Sector B, but have yet to come across one there.

Exactly the sector.

It has a 7% chance to drop from Mayor George. Don't know if they have changed the drop rate. I've got some from missions, but they have removed it there.